1
00:00:05,831 --> 00:00:07,616
[සුළං කෑගැසීම]

2
00:00:07,746 --> 00:00:09,661
♪♪

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,359
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

4
00:00:11,489 --> 00:00:20,890
♪♪

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,370
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,632
ඔලිවර්: අඟහරු?

7
00:00:23,762 --> 00:00:26,069
අඟහරු ග්‍රහලෝකය වගේද?

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,462
සිසිල්.

9
00:00:27,592 --> 00:00:28,724
එය සිසිල් නොවේ.

10
00:00:28,854 --> 00:00:30,117
ඇය මැරෙනවා.

11
00:00:30,247 --> 00:00:31,292
ඔලිවර්.
කුමක් ද?

12
00:00:31,422 --> 00:00:34,512
ඒක ඇත්ත.ඔයා මැරෙයිද?

13
00:00:34,643 --> 00:00:36,166
පැටියෝ, අපේ කතාව මතකද?

14
00:00:36,210 --> 00:00:38,734
හැමෝම මැරෙන හැටි ගැන?

15
00:00:38,864 --> 00:00:40,649
නමුත්...
ම්ම්ම්ම්.

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,260
අහ්, නමුත් මොකක්ද?

17
00:00:43,391 --> 00:00:46,220
සඳහා නොවේ
දිගු, දිගු කාලයක්.

18
00:00:46,350 --> 00:00:49,875
නමුත් ඔබ අඟහරු මත සිටිනු ඇත,
අපි ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

19
00:00:50,006 --> 00:00:52,052
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
තියේවි...

20
00:00:52,182 --> 00:00:53,314
සන්නිවේදනය.

21
00:00:53,444 --> 00:00:55,664
නමුත් ඇය නොවේ
ආපසු එනවා.

22
00:00:55,794 --> 00:00:56,926
ඔබ හරි.

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
ඒක එක පැත්තක ගමනක්.

24
00:00:59,189 --> 00:01:00,799
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ සියලු දෙනා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා

25
00:01:00,930 --> 00:01:02,149
ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

26
00:01:02,279 --> 00:01:04,151
එය වචනානුසාරයෙන් වනු ඇත
ජීවිත කාලයක් ගත කරන්න

27
00:01:04,281 --> 00:01:05,804
ස්ථාපිත කිරීමට
අඟහරු මත වාසස්ථානය.

28
00:01:05,935 --> 00:01:08,807
සහ මිලියන ගණනින් කවුද
ගගනගාමියෙකු වීමේ සිහිනය,

29
00:01:08,938 --> 00:01:11,636
අයදුම් කරන දහස් ගණනක්,
පුහුණුව සඳහා තෝරාගත් සිය ගණනක්

30
00:01:11,767 --> 00:01:17,251
සහ පියාසර කිරීමට තෝරාගත් අතළොස්සක්,
හය දෙනෙක් පමණක් අරෙස් සඳහා කප්පාදුව කළහ.

31
00:01:17,381 --> 00:01:20,906
මේක නිකම් දෙයක් නෙවෙයි
කරන්න කියලා මට කතා කළා.

32
00:01:21,037 --> 00:01:22,908
මේ මම කවුද.

33
00:01:23,039 --> 00:01:24,562
කාන්තාව: මෙම වර්ගයේ
හෘද වාහිනී ආතරයිමියාව

34
00:01:24,693 --> 00:01:27,348
ඇත්තටම අනතුරක් නොවේ
ඔබ පෘථිවියේ සිටින තාක්...

35
00:01:27,478 --> 00:01:29,306
හෝ වසරක කක්ෂයක් පවා.

36
00:01:29,437 --> 00:01:31,178
නමුත් අසාමාන්ය ලෙස ලබා දී ඇත
මෙහෙයුම දිග,

37
00:01:31,308 --> 00:01:33,136
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ගැඹුරු අවකාශයේ විකිරණ

38
00:01:33,267 --> 00:01:35,486
ධමනි සිහින් වීම වේගවත් කළ හැකිය.

39
00:01:35,617 --> 00:01:38,533
♪♪

40
00:01:38,663 --> 00:01:39,751
අහ්හ්!

41
00:01:39,882 --> 00:01:42,145
ආහ්!
[සිනාසෙයි]

42
00:01:42,276 --> 00:01:43,755
♪♪

43
00:01:43,886 --> 00:01:45,496
[පැරෂුට් රෆල්ස්]

44
00:01:45,627 --> 00:01:54,940
♪♪

45
00:01:55,071 --> 00:01:57,160
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය]

46
00:01:57,291 --> 00:02:00,076
♪♪

47
00:02:00,207 --> 00:02:01,730
සයිබර්නාට්?

48
00:02:01,860 --> 00:02:04,733
එය නව මායිමකි,
අඟහරු මෙන් නොව.

49
00:02:04,863 --> 00:02:08,258
ඒ වගේම සමාන මුදලක් අවශ්යයි
කැපවීම සහ පරිත්‍යාගය,

50
00:02:08,389 --> 00:02:10,391
ඔබ දැනටමත් පෙන්වා ඇති --මම පළමුවැන්නා වේවිද?

51
00:02:10,521 --> 00:02:12,262
පළමු ඇමරිකානු.

52
00:02:12,393 --> 00:02:15,787
මෙම තාක්ෂණය බව අපි විශ්වාස කරමු
අපේ ප්‍රතිවාදීන් අතටත්.

53
00:02:15,918 --> 00:02:18,703
ඔබේ වැඩ
නිකම්ම නෙවෙයි...

54
00:02:18,834 --> 00:02:20,096
ශාස්ත්රීය.

55
00:02:20,227 --> 00:02:24,144
එය විවේචනාත්මක වනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂාවට,

56
00:02:24,274 --> 00:02:27,016
සහ ස්වභාවය
ඔබේ පැවැත්ම ගැන

57
00:02:27,147 --> 00:02:28,626
ඉතා රහසිගතව ඉහළින් පවතිනු ඇත.

58
00:02:28,757 --> 00:02:30,411
මගේ පවුල හැර.

59
00:02:32,935 --> 00:02:34,502
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

60
00:02:34,632 --> 00:02:36,591
♪♪

61
00:02:36,721 --> 00:02:39,071
[වැස්ස කම්පා]

62
00:02:39,202 --> 00:02:41,683
ඔබට කලබල වීමට අවසර ඇත,
මාර්ගයෙන්.

63
00:02:41,813 --> 00:02:43,859
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, ඔව්? ම්ම්-හ්ම්.

64
00:02:45,774 --> 00:02:49,647
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ආකාරවලින්,
එය අඟහරුට වඩා හොඳයි.

65
00:02:49,778 --> 00:02:53,434
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

66
00:02:53,564 --> 00:02:55,827
ඔවුන්ට පවා තිබේ
VR අතුරුමුහුණතක්, අහ් --

67
00:02:55,958 --> 00:02:58,178
නවතින්න.[සුසුම්]

68
00:02:58,308 --> 00:03:00,267
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

69
00:03:00,397 --> 00:03:03,531
ඔබ ඒරිස් වෙතින් කැපූ විට,
මට බිහිසුණු බවක් දැනුනි.

70
00:03:03,661 --> 00:03:04,793
ඔයා වෙනුවෙන්.

71
00:03:04,923 --> 00:03:06,882
අපි වෙනුවෙන් මට සහනයක් දැනුණා.

72
00:03:07,012 --> 00:03:08,362
සහනයට වඩා.

73
00:03:08,492 --> 00:03:09,450
එක්ස්ටැටික්.

74
00:03:09,580 --> 00:03:12,235
එවිට මට බියක් දැනුනි
ඒ ගැන.

75
00:03:12,366 --> 00:03:14,846
සහ දැන්,
වසර හතරකට පසු...

76
00:03:14,977 --> 00:03:17,936
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගන්න
මෙලොව හැර යාමට.

77
00:03:17,980 --> 00:03:19,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ලෝකයයි.

78
00:03:19,590 --> 00:03:22,419
ඔබේ සහ ඔලිවර්ගේ
සහ බ්‍රැන්ඩන්ගේ.

79
00:03:22,550 --> 00:03:23,855
මම?

80
00:03:23,986 --> 00:03:25,814
මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තා
කොලොම්බියාවේ,

81
00:03:25,944 --> 00:03:28,469
ගුවන් හමුදාවට බැඳුණා,
ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු බවට පත් විය,

82
00:03:28,599 --> 00:03:30,601
නාසා ආයතනයට බැඳුනා,
ගගනගාමියෙකු බවට පත් විය,

83
00:03:30,732 --> 00:03:33,474
ISS දූත මණ්ඩල දෙකක් පියාසර කළා
ඒ වගේම තාමත් බය හිතෙනවා

84
00:03:33,604 --> 00:03:34,866
මම සාප්පු සංකීර්ණයේ සාප්පු යන විට.

85
00:03:34,997 --> 00:03:39,436
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මේ ලෝකය හැර යනවා.

86
00:03:39,567 --> 00:03:41,090
මම දන්නවා.

87
00:03:41,221 --> 00:03:43,266
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

88
00:03:43,397 --> 00:03:45,486
ඉතින් අපි මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

89
00:03:48,184 --> 00:03:51,274
යන්න එපා කිව්වොත්
මම කරන්නේ නැහැ.

90
00:03:51,405 --> 00:03:58,890
♪♪

91
00:03:59,021 --> 00:04:00,327
"නෑ යන්න?"

92
00:04:00,457 --> 00:04:02,938
අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.
උඩුගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී.

93
00:04:03,068 --> 00:04:06,158
කමාන්ඩර්, මේ ඩොක්ටර් පීටර්
Waxman, Logorhythms වෙතින්.

94
00:04:06,289 --> 00:04:08,813
Y-ඔබ මාරුවෙන් බේරෙනු ඇත
ඩිජිටල් තත්වයට,

95
00:04:08,944 --> 00:04:11,642
නමුත් එතැන් සිට ඔබේ මානසික
කාර්යයන් ක්ෂය වීමට පටන් ගනී

96
00:04:11,773 --> 00:04:15,124
කොපමණ ප්රමාණයක් අනුව
ඔබ භාවිතා කරන සැකසුම් බලය.

97
00:04:15,255 --> 00:04:17,082
ඉතින්...
එහි තේරුම කුමක්ද?

98
00:04:17,213 --> 00:04:18,345
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
සදහටම ජීවත් වෙනවාද?

99
00:04:18,475 --> 00:04:19,955
ආහ්.. හොඳයි...

100
00:04:20,085 --> 00:04:22,131
ආචාර්ය වැක්ස්මන්,
අපි ගැටළු විසඳා ගනිමු

101
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
මැද මෙහෙයුම
හැම වෙලාවෙම.

102
00:04:24,394 --> 00:04:26,178
ඔබට නිවැරදි කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙම දෝෂය,

103
00:04:26,309 --> 00:04:29,051
නමුත් ඔබට කිසිදා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මට වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙක්.

104
00:04:29,181 --> 00:04:31,662
ඒ වගේම ඔබට දරාගත නොහැක
බලා සිටීමට.

105
00:04:31,793 --> 00:04:38,930
♪♪

106
00:04:39,061 --> 00:04:41,106
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

107
00:04:41,237 --> 00:04:50,115
♪♪

108
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

109
00:04:52,248 --> 00:04:54,903
[සුළං කෑගැසීම]

110
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
♪♪

111
00:04:57,297 --> 00:04:58,385
වැක්ස්මන්: හරි...

112
00:04:58,428 --> 00:05:00,038
අහ්, එය විය හැක
ඔබට විනාඩියක් ගන්න

113
00:05:00,082 --> 00:05:02,780
සකස් කිරීමට
අතථ්‍ය පරිසරය.

114
00:05:04,260 --> 00:05:08,133
[සිනාසෙයි]

115
00:05:08,264 --> 00:05:16,620
♪♪

116
00:05:16,751 --> 00:05:19,362
[ගායක ගායනය]

117
00:05:19,493 --> 00:05:26,543
♪♪

118
00:05:26,674 --> 00:05:33,768
♪♪

119
00:05:33,898 --> 00:05:38,338
[හෘද ස්පන්දනය, හුස්ම හිරවීම]

120
00:05:41,384 --> 00:05:43,212
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව,
මූසික ක්ලික් කිරීම්]

121
00:05:43,255 --> 00:05:44,866
මිනිසා: ආසියාවේ ආතතීන් වැඩි වේ

122
00:05:44,909 --> 00:05:47,695
ජපානය මිසයිල විදින ලෙස
තායිවාන් සමුද්‍ර සන්ධියට.

123
00:05:47,738 --> 00:05:49,871
අගමැති ටනාකා
කටකතා බැහැර කරයි

124
00:05:49,914 --> 00:05:52,439
තොරතුරු තාක්ෂණ ගැටළු වලින්
ආත්මාරක්ෂක හමුදා සමඟ. [මූසික ක්ලික් කිරීම්]

125
00:05:52,482 --> 00:05:54,658
කාන්තාව: ඉන්දියාව ජනසතු කරයි
සියලුම ටෙලිකොම් උපකරණ,

126
00:05:54,702 --> 00:05:56,486
මෑත බිඳවැටීම නම් කිරීම
බොම්බායේ

127
00:05:56,530 --> 00:05:58,096
කොටස් හුවමාරුව ලෙස
සාධාරණීකරණය,

128
00:05:58,140 --> 00:05:59,707
එය දොස් කියන
සයිබර් ප්‍රහාරයක් මත

129
00:05:59,750 --> 00:06:01,491
සමීප ප්‍රතිවාදී චීනය විසිනි.

130
00:06:01,535 --> 00:06:05,060
චීනය යුද්ධයට කැමති නම්,
ඔවුන් එය ප්රකාශ කළ යුතුය,

131
00:06:05,103 --> 00:06:08,324
කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
එය සෙවනැලි වලින්.

132
00:06:08,368 --> 00:06:12,850
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සූදානම්ව සිටිමු,
අපි ලඩාක් වල හිටියා වගේ.

133
00:06:12,894 --> 00:06:15,636
කාන්තාව
සෞදි රාජකීය අධිකරණය නේටෝව සම්පූර්ණයෙන් හෙළිදරව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී

134
00:06:15,679 --> 00:06:17,464
සයිබර් හැකියාවන්
ඩ්‍රෝන යානයේ ඉක්බිතිව

135
00:06:17,507 --> 00:06:19,988
මරා දැමූ වර්ජනය
වලීඩ් කුමරු.

136
00:06:20,031 --> 00:06:23,165
කර්ට්ස්: එය ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් නොවේ
එක්සත් ජනපදය විසින්,

137
00:06:23,208 --> 00:06:25,950
එය ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් විය
එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව

138
00:06:25,994 --> 00:06:27,778
සහ අපේ සගයා,
සෞදි අරාබිය.

139
00:06:27,822 --> 00:06:30,390
මෙම සිදුවීම් නම්
සයිබර් ප්‍රහාරවල ප්‍රතිඵලය,

140
00:06:30,433 --> 00:06:34,524
සාක්ෂි කොහෙද?
පද්ධති අවදානමට ලක් වූ බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

141
00:06:34,568 --> 00:06:35,960
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
ආරෝපණය.

142
00:06:36,004 --> 00:06:38,006
හැකර්වරු හැමදාම හිටියා
තර්ජනයක්,

143
00:06:38,049 --> 00:06:39,703
නමුත් හදිසියේ පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
සූක්ෂමතාවයෙන් නැගීම

144
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
සහ තීව්රතාවය
මෙම ප්‍රහාර වලින්?

145
00:06:41,270 --> 00:06:42,663
ඇයි දැන්?

146
00:06:42,793 --> 00:06:43,794
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

147
00:06:43,925 --> 00:06:46,144
♪♪

148
00:06:46,275 --> 00:06:48,669
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

149
00:06:54,805 --> 00:06:56,416
[කම්පන නැවතුම්]

150
00:06:56,546 --> 00:06:58,113
කැස්පියන්?

151
00:06:58,156 --> 00:06:59,680
[ජෙට් එන්ජින් මුමුණයි]
කැස්පියන්: හේයි.

152
00:06:59,810 --> 00:07:01,377
ඔයා කොහේ ද?

153
00:07:01,508 --> 00:07:04,598
කැන්සාස් නගරය.

154
00:07:04,728 --> 00:07:06,469
අහන්න, ආ...

155
00:07:06,600 --> 00:07:09,037
මට කණගාටුයි
මම ගිය මාර්ගය.

156
00:07:09,167 --> 00:07:12,606
මම ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය දන්නවා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, සහ ...

157
00:07:12,736 --> 00:07:14,259
ඔබ කළා,

158
00:07:14,303 --> 00:07:16,653
ඉතින් මට ඕන
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

159
00:07:16,784 --> 00:07:17,828
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:07:17,872 --> 00:07:20,396
මෙම ලිපිනයට යන්න.

161
00:07:20,440 --> 00:07:21,702
එය සංකේතනය කර ඇත.

162
00:07:21,832 --> 00:07:23,965
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

163
00:07:24,008 --> 00:07:26,707
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
එය...

164
00:07:27,055 --> 00:07:28,578
bitcoin wallet.

165
00:07:28,622 --> 00:07:30,841
එහි කොපමණ තිබේද?

166
00:07:30,972 --> 00:07:33,278
ඩොලර් මිලියන 30...?

167
00:07:33,409 --> 00:07:34,715
මේ කුමක් ද?

168
00:07:34,845 --> 00:07:36,543
ලෝගෝරිදම් මාව හොයාගත්තා.

169
00:07:36,673 --> 00:07:38,762
මම නෝර්වේ යනවා
ජූලියස් පාප් සමඟ.

170
00:07:38,893 --> 00:07:40,590
දත්ත මධ්යස්ථානය වෙත.

171
00:07:40,634 --> 00:07:42,462
ඔබ පාප් වහන්සේ සමඟද?

172
00:07:42,592 --> 00:07:44,289
ඔයාට පිස්සු ද?

173
00:07:44,420 --> 00:07:47,162
සමහර විට,
නමුත් මම දුවලා ඉවරයි.

174
00:07:47,292 --> 00:07:50,470
එයා හිතන්නේ මම දෙවෙනියා කියලා
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම්ගේ පැමිණීම,

175
00:07:50,600 --> 00:07:53,516
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා
මට සමාගම සමඟ අවශ්‍යයි,

176
00:07:53,647 --> 00:07:57,389
ඒ නිසා මම ජරාවක් ඉල්ලුවා
ඔහුගේ මෝඩයා ලෙස හැඳින්වීමට මුදල්.

177
00:07:57,520 --> 00:07:58,913
සමහරවිට මම අහන්න ඇති
වැඩි විස්තර සඳහා...

178
00:07:59,043 --> 00:08:03,004
කොහොම හරි මම එහෙ යනවා
UI වැඩසටහන වසා දැමීමට.

179
00:08:03,134 --> 00:08:04,919
පර්යේෂණය මකන්න.

180
00:08:05,049 --> 00:08:07,399
වහන්න...

181
00:08:07,443 --> 00:08:09,401
ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
සතියකින් වගේ,

182
00:08:09,532 --> 00:08:12,056
ඔබට නිදහස් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ සියලුම ලිපිගොනු මා වෙත...

183
00:08:12,187 --> 00:08:13,623
සෑම තැනකම.

184
00:08:13,667 --> 00:08:15,320
නිරාවරණය කරන්න
ඔවුන් කර ඇති දේ.

185
00:08:15,451 --> 00:08:17,192
ඔයාට.

186
00:08:17,235 --> 00:08:18,454
ඔව්.

187
00:08:18,585 --> 00:08:20,674
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම මගුලක් දෙනවද?

188
00:08:20,804 --> 00:08:22,240
කුමක් ද?

189
00:08:22,284 --> 00:08:23,546
මම හිතුවේ ඔයා යාවි කියලා

190
00:08:23,677 --> 00:08:25,330
ඔබ දෝෂය නිවැරදි කළා
ඒක මගේ තාත්තාව මරනවා!

191
00:08:25,374 --> 00:08:26,680
එය නිවැරදි කළාද?

192
00:08:26,723 --> 00:08:28,159
මැඩී, ඔයා ඉඳල තියෙනවද
ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

193
00:08:28,290 --> 00:08:30,031
ඇත්තෙන්ම මම ඉඳලා තියෙනවා
ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

194
00:08:30,161 --> 00:08:34,339
ඉතින් ඔයා දන්නවා මේක ලොකුයි කියලා
ඔබේ පියාට හෝ ඔබට හෝ මට වඩා.

195
00:08:34,470 --> 00:08:36,385
මෙම "දෝෂය" සහතික කරයි
UIs දැවී යනු ඇත

196
00:08:36,516 --> 00:08:38,126
ඔවුන් පිළිස්සීමට පෙර
ලෝකය පහළට.

197
00:08:38,169 --> 00:08:41,042
ඇයි දෙයියනේ මට ඕන
එය නිවැරදි කිරීමට?

198
00:08:41,172 --> 00:08:43,131
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?මම ඔයාට කිව්වා.

199
00:08:43,174 --> 00:08:45,786
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු නම්
ඔබේ උත්තෝලකය රඳවා ගැනීමට,

200
00:08:45,916 --> 00:08:47,527
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීමට හැකි විය.

201
00:08:47,570 --> 00:08:48,658
නැත.
ඔබේ හැකර් මිතුරන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

202
00:08:48,789 --> 00:08:51,531
මම ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව දන්නවා!

203
00:08:53,315 --> 00:08:55,839
අනික මම නිකන් අහන්නේ නෑ.

204
00:08:55,970 --> 00:08:57,145
සල්ලි ඔයාගේ.

205
00:08:57,275 --> 00:08:59,060
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඔබට කියන්නට.

206
00:08:59,103 --> 00:09:00,191
[Scoffs] හරි.

207
00:09:00,322 --> 00:09:01,976
"අන් අයගේ අරමුණු නැවත සකස් කරන්න

208
00:09:02,106 --> 00:09:04,152
එබැවින් ඔවුන් ඔබේම දෑ සමඟ සමපාත වේ."

209
00:09:04,282 --> 00:09:05,501
කවුද එහෙම කිව්වේ?

210
00:09:05,545 --> 00:09:07,329
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම්.

211
00:09:07,372 --> 00:09:09,592
ඔබ ඔහු හා සමානයි.

212
00:09:11,986 --> 00:09:13,727
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

213
00:09:13,857 --> 00:09:19,384
♪♪

214
00:09:19,515 --> 00:09:24,738
♪♪

215
00:09:24,868 --> 00:09:26,827
[තට්ටු කිරීම]

216
00:09:28,568 --> 00:09:31,179
ඔයා හොඳින්ද?

217
00:09:31,309 --> 00:09:32,833
වෙලාව හරි.
[සුසුම්]

218
00:09:35,096 --> 00:09:37,794
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

219
00:09:37,925 --> 00:09:39,448
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

220
00:09:41,102 --> 00:09:43,234
ඕනෑම තැනක ආරම්භ කරන්න.

221
00:09:43,365 --> 00:09:45,541
ඔබට දැනෙන දේ කියන්න.

222
00:09:45,672 --> 00:09:47,369
මට දැනෙනවා...

223
00:09:47,499 --> 00:09:49,197
හාස්‍යජනක ය.

224
00:09:49,327 --> 00:09:51,895
මෙම කරාබු ලෝරි නොවේ.

225
00:09:52,026 --> 00:09:55,638
ඇය මේවා ඇඳලා නැහැ,
නැත්නම් අවුරුදු හතරකට වෙන දෙයක්.

226
00:09:55,769 --> 00:09:57,858
කෝඩි,
ඔබ ඇයව කිසිදා භූමදාන කළේ නැත.

227
00:09:57,988 --> 00:10:00,425
මම එතන හිටියා
ඇගේ ආදාහනය සඳහා.

228
00:10:00,556 --> 00:10:01,688
මම ඇගේ ස්මාරකයේදී කතා කළා,

229
00:10:01,818 --> 00:10:04,342
ඇගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ
සහ මිතුරන්.

230
00:10:04,473 --> 00:10:06,214
නමුත් ඔබ දුක් වූයේ නැත.

231
00:10:06,344 --> 00:10:09,130
ඔබ සහ පමණක් නිසා
ඇය ආපසු එන බව දැන සිටියාය.

232
00:10:09,260 --> 00:10:10,827
ඇය එසේ කළාය.

233
00:10:10,958 --> 00:10:12,394
සහ දැන්
ඇය ඇත්තටම ගිහින්

234
00:10:12,524 --> 00:10:14,875
සහ ඔබ ගරු කළ යුතුයි
ඇයගේ නික්මයාම,

235
00:10:15,005 --> 00:10:18,269
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ දුකට ගෞරව කිරීමට.

236
00:10:18,400 --> 00:10:20,663
මම ඇගේ අරමුණට ගරු කරන්න කැමතියි.

237
00:10:20,794 --> 00:10:23,579
ලෝකයට තමන්ව හෙළි කිරීමට.

238
00:10:23,710 --> 00:10:24,885
ලජ්ජා නැති.

239
00:10:25,015 --> 00:10:27,191
සමඟින්
අනෙකුත් UIs.

240
00:10:27,322 --> 00:10:28,062
ඔව්.

241
00:10:28,192 --> 00:10:29,280
මිනිස්සුන්ට ඇත්ත කියන්න

242
00:10:29,411 --> 00:10:31,413
පිටුපසින්
මේ සියලු අවුල් සිදුවෙමින් පවතී.

243
00:10:31,543 --> 00:10:34,851
සමහර විට වළලනවා වෙනුවට
ඇගේ කරාබු

244
00:10:34,895 --> 00:10:38,115
මම ඇයට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වෙත.

245
00:10:38,246 --> 00:10:40,378
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
මිනිස්සු දැනගත්තොත්

246
00:10:40,509 --> 00:10:43,077
එයාලගේ බැංකුවේ හොල්මන් හිටියා
ගිණුම් සහ විදුලි ජාල

247
00:10:43,207 --> 00:10:45,470
තිබෙනු ඇත
ඊටත් වඩා අවුල්ද?

248
00:10:45,601 --> 00:10:47,647
ඔයා ගන්නවා
චන්දාගේ පැත්තද?ඒයි.

249
00:10:47,777 --> 00:10:50,345
අපි හැමෝටම කිව්වත්,
ප්‍රසිද්ධියට ගියා,

250
00:10:50,475 --> 00:10:53,130
මුද්‍රණාලයට ගියා,
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?

251
00:10:53,261 --> 00:10:54,523
අපට ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

252
00:10:54,654 --> 00:10:56,699
ඔබට ජීවත්වීමේ සාක්ෂි තිබේ
සේවාදායකයක් ඇතුළත

253
00:10:56,830 --> 00:10:59,049
ඔබේ බිම් මහලේ,
දැන්.

254
00:10:59,180 --> 00:11:00,268
නැත.

255
00:11:00,398 --> 00:11:01,748
තාත්තා හිටගෙන හිටියේ නැහැ
ලෝරිගේ ආකාරයෙන්,

256
00:11:01,878 --> 00:11:04,576
නමුත් ඔහු ඇය සමඟ එකඟ වූයේ නැත
ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.

257
00:11:04,707 --> 00:11:06,535
ඔහු හෙළිදරව් කිරීමට කැමති නැත
තමා හෝ අන් අය,

258
00:11:06,578 --> 00:11:08,145
එය ඔහුගේ තේරීමයි.

259
00:11:08,276 --> 00:11:09,756
චන්දගේ නෙවෙයි.හරි.

260
00:11:09,886 --> 00:11:12,323
ඇත්තෙන්ම
ඔබ ඩේවිඩ්ගේ පැත්තේ.

261
00:11:12,454 --> 00:11:13,542
ඔයාගේ අප්පච්චිගේ පුංචි කෙල්ල.

262
00:11:13,673 --> 00:11:15,762
"වාහ්, මට ඕන නෑ
මගේ තාත්තා මැරෙයි!"

263
00:11:15,892 --> 00:11:17,024
නමුත් ඔහු යනවා.

264
00:11:17,067 --> 00:11:17,938
ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා.

265
00:11:18,068 --> 00:11:20,157
හේයි![Grunts]

266
00:11:21,637 --> 00:11:24,814
[ගොරගැසීම්]

267
00:11:29,210 --> 00:11:33,083
මට වැඩක් නෑ
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද කියලා.

268
00:11:33,214 --> 00:11:36,130
මම ඇත්ත කියන්නේ.

269
00:11:36,173 --> 00:11:37,479
ඇගේ ඇත්ත.

270
00:11:38,872 --> 00:11:44,094
♪

271
00:11:44,225 --> 00:11:49,796
♪♪

272
00:11:49,926 --> 00:11:53,538
[යුද්ධය, බීප් හඬ]

273
00:11:53,669 --> 00:12:02,896
♪♪

274
00:12:03,026 --> 00:12:12,340
♪♪

275
00:12:12,470 --> 00:12:21,828
♪♪

276
00:12:21,958 --> 00:12:23,917
[Sonar pinging]

277
00:12:24,047 --> 00:12:29,139
♪♪

278
00:12:29,270 --> 00:12:31,533
[මිනිසා කතා කරනවා
විදේශීය භාෂාවෙන්]

279
00:12:35,755 --> 00:12:38,366
[බීප් හඬ]

280
00:12:38,496 --> 00:12:42,109
♪♪

281
00:12:42,152 --> 00:12:43,632
එය වාහන තදබදයක් පමණි.

282
00:12:43,763 --> 00:12:45,808
අපි ඒවා ලබාගෙන තියෙනවා
අපි ගත් දා සිට නිතිපතා

283
00:12:45,939 --> 00:12:47,157
ප්‍රසාද්ගේ උඩින්
පැරණි ජාල.

284
00:12:47,288 --> 00:12:49,551
තවමත්. සියල්ල සමඟ
ඒක වෙනවා...

285
00:12:49,681 --> 00:12:51,422
සමහර විට අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
කැප්ටන්.

286
00:12:51,553 --> 00:12:53,816
සිතන්න.
ඔහු කුමක් කරයිද?

287
00:12:53,947 --> 00:12:55,818
ඒ නිසා
ඔහු අපට කුමක් කිරීමට අණ කරයිද?

288
00:12:55,949 --> 00:13:01,432
♪♪

289
00:13:01,563 --> 00:13:03,173
[හූෂ්]

290
00:13:03,304 --> 00:13:08,439
♪♪

291
00:13:08,570 --> 00:13:11,399
[භූත බල්ලන් උරන, ගොරවන]

292
00:13:11,529 --> 00:13:19,407
♪♪

293
00:13:19,537 --> 00:13:21,626
එපා, එපා,
පහර දෙන්න එපා.

294
00:13:21,757 --> 00:13:22,845
ඔබ පරිපාලකයින් දැනුවත් කරනු ඇත.

295
00:13:22,976 --> 00:13:31,027
♪♪

296
00:13:31,158 --> 00:13:39,209
♪♪

297
00:13:39,340 --> 00:13:40,471
[කඩා වැටෙන]

298
00:13:40,602 --> 00:13:41,864
[ප්රතිරාවය]

299
00:13:41,995 --> 00:13:43,997
[ගොරවයි, ගොරවයි]

300
00:13:44,127 --> 00:13:53,006
♪♪

301
00:13:53,136 --> 00:13:55,095
[ගොරවන]

302
00:13:55,225 --> 00:13:57,227
[සුළං කෑගැසීම]

303
00:13:57,358 --> 00:14:02,885
♪♪

304
00:14:03,016 --> 00:14:08,325
♪♪

305
00:14:08,456 --> 00:14:10,066
Bai Fu හරි --

306
00:14:10,197 --> 00:14:12,764
ආරක්ෂාව දැනටමත් සැක කර ඇත
ඔබේ පැමිණීම මෙහි.

307
00:14:12,895 --> 00:14:17,334
ඔබ පහර දුන්නොත්, ඔවුන් තහවුරු කරයි
එය සහ අප සියල්ලන්ට පයින් ගසන්න.

308
00:14:17,378 --> 00:14:19,336
ඔබ ආරක්ෂාවයි.

309
00:14:19,467 --> 00:14:20,729
මම ඔයාට කලින් කිව්වා...

310
00:14:20,860 --> 00:14:22,687
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

311
00:14:22,818 --> 00:14:25,952
මම මෙතනට රිංගනවා
මෙන්ම.

312
00:14:26,082 --> 00:14:29,912
සහ...
මම අහුවෙන්නෙ නැතුව ඉන්නවා නම් හොඳයි.

313
00:14:30,043 --> 00:14:31,653
එසේ නම් ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

314
00:14:31,783 --> 00:14:35,700
ඔබ.
මම අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

315
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
අපේ පැවැත්ම.

316
00:14:37,441 --> 00:14:39,052
බොරු. කලින් වගේමයි.

317
00:14:39,182 --> 00:14:41,315
නිසැකවම ඔබ සත්‍යය තහවුරු කළා
දෝෂය ගැන

318
00:14:41,445 --> 00:14:43,056
අන්තිමට අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන්.

319
00:14:43,186 --> 00:14:44,361
ඔව්.

320
00:14:44,492 --> 00:14:46,450
අපි හැමෝටම අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.

321
00:14:46,581 --> 00:14:48,539
කට වහපන්!
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

322
00:14:48,670 --> 00:14:50,759
පිං මට පෙන්නුවා
සාක්ෂිය.

323
00:14:50,890 --> 00:14:52,761
ඔබ ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

324
00:14:52,892 --> 00:14:54,415
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

325
00:14:54,458 --> 00:14:56,069
මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි.

326
00:14:56,199 --> 00:14:57,505
චන්දා: ෂොං සුචුන්!

327
00:14:57,635 --> 00:14:59,594
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබේ මෙහෙවර මෙතැනින් සම්පූර්ණ කරන්න.

328
00:14:59,724 --> 00:15:01,944
ඔබ මට ඉඩ දෙන තාක් කල්
මගේ සම්පූර්ණ කිරීමට.

329
00:15:02,075 --> 00:15:05,295
ඔයා රිංගනවා
මෙන්ම, හා?

330
00:15:05,426 --> 00:15:07,515
ඔබ සොරකම් කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:15:07,645 --> 00:15:10,257
න්යෂ්ටික කේත.

332
00:15:10,387 --> 00:15:11,693
බලන්න ඕනද?

333
00:15:14,478 --> 00:15:17,568
[හෙලිකොප්ටර් එන්ජිම හඹා යයි]

334
00:15:23,487 --> 00:15:25,098
කැස්පියන්!

335
00:15:25,228 --> 00:15:30,146
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

336
00:15:30,277 --> 00:15:35,499
♪♪

337
00:15:35,630 --> 00:15:40,852
♪♪

338
00:15:40,983 --> 00:15:43,594
ස්ටීවන් සිතුවා
ගණනය කිරීම සඳහා පූජාසනයක්.

339
00:15:43,725 --> 00:15:46,597
Stonehenge එකක්
ඩිජිටල් යුගය සඳහා.

340
00:15:46,728 --> 00:15:49,122
එයාට හදන්න ඕන වුණා
නිර්භීත ප්රකාශයක්.

341
00:15:49,252 --> 00:15:57,347
♪♪

342
00:15:57,478 --> 00:16:05,573
♪♪

343
00:16:05,703 --> 00:16:07,401
මොන වගේ වේගයක්ද
අපි දුවනවාද?

344
00:16:07,531 --> 00:16:09,011
පෙටාෆ්ලොප් 200ක්?

345
00:16:09,142 --> 00:16:12,710
අපි 1.7 Exaflops හි සිටිමු.

346
00:16:12,841 --> 00:16:13,929
නෝඩ් 5,000,

347
00:16:14,060 --> 00:16:17,280
ගිග්ස් 600 බැගින්
සංගත මතකය.

348
00:16:17,411 --> 00:16:18,586
උණුසුම් කොකෝවා?

349
00:16:18,716 --> 00:16:20,022
ඒක එනසාල්.

350
00:16:20,153 --> 00:16:20,936
ඉතින්...

351
00:16:21,067 --> 00:16:22,503
අපි දෙකක් දිහා බලනවා

352
00:16:22,546 --> 00:16:25,549
degauss කිරීමට සති දෙකහමාරක්
සහ සෑම සේවාදායකයක්ම පිස දමන්න.

353
00:16:25,680 --> 00:16:27,421
සිසිල්.

354
00:16:31,729 --> 00:16:35,255
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ලෝගෝරිදම්
තමුසෙගෙ ගෑනිව මැරුවා...

355
00:16:35,385 --> 00:16:36,386
දෙවරක්?

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,519
නැහැ! කොහොමද ලැබුනේ...

357
00:16:38,649 --> 00:16:40,216
මම කිව්වා මගේ බිරිඳ දෙපාරක් මැරුණා කියලා.

358
00:16:40,347 --> 00:16:41,696
වසර හතරකට පෙර,
සහ පසුගිය සතියේ.

359
00:16:41,826 --> 00:16:44,264
ලඝු ගණයේ ඒවා විය
ඇයව උඩුගත කළේ කවුද?

360
00:16:44,394 --> 00:16:46,483
ඇගේ මොළය උණු කිරීමෙනි
ලේසර් සමඟ.

361
00:16:46,614 --> 00:16:47,484
කවුද කිව්වේ දියවෙනවා කියලා?!

362
00:16:47,615 --> 00:16:49,443
මම කිව්වද උණුවෙන්න?

363
00:16:49,486 --> 00:16:50,792
මට කණගාටුයි.

364
00:16:50,835 --> 00:16:53,751
මම අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරමි
ලෝකය මෙතනයි මචන්.

365
00:16:53,795 --> 00:16:57,755
මෙම සයිබර් ප්‍රහාර වන්නේ
අතළොස්සක් දෙවිවරුන්ගේ වැඩ.

366
00:16:57,799 --> 00:17:00,497
කෘතිම හැඟීම්.

367
00:17:00,628 --> 00:17:02,369
[මයික්‍රෝවේව් බීප්]

368
00:17:06,677 --> 00:17:09,202
නයිට් වෙත
රැජිනගේ බිෂොප් හතර.

369
00:17:09,332 --> 00:17:11,595
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි කෝඩි විශ්වාස කරයිද?

370
00:17:13,815 --> 00:17:16,470
[මෘදු හිනාව]
මම කියන්නේ වැදගත් කෙනෙක්.

371
00:17:18,994 --> 00:17:21,170
විරෝධතාකරුවන්: අපට සත්‍යය අවශ්‍යයි!
තවත් බොරු එපා!

372
00:17:21,214 --> 00:17:24,043
සහ ඔබ රැස් කළේ කෙසේද?
මේ විරෝධතාකරුවන් මෙතනද?

373
00:17:24,086 --> 00:17:26,871
හොඳයි, ඔවුන්ට මාව ඇහුණා,
සහ...

374
00:17:26,915 --> 00:17:28,047
අපට සත්‍යය අවශ්‍යයි!

375
00:17:28,090 --> 00:17:29,396
...ඔවුන්ට ඇත්ත ඇහුනා.

376
00:17:29,439 --> 00:17:31,659
ඔබ ඔවුන්ට ගෙව්වද
මෙහි සිටීමට?

377
00:17:31,702 --> 00:17:32,790
බලන්න...
තවත් බොරු එපා!

378
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
...ඒවා වැදගත් නෑ.

379
00:17:34,314 --> 00:17:36,011
මම වැදගත් නැහැ.

380
00:17:36,055 --> 00:17:37,360
මගේ බිරිඳගේ පණිවිඩය
ලෝකයට,

381
00:17:37,404 --> 00:17:39,841
ඒක තමයි වැදගත්.

382
00:17:41,625 --> 00:17:43,279
මම හිතන්නේ අම්මා හරි.

383
00:17:43,410 --> 00:17:45,542
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත
සාක්ෂි නොමැතිව.

384
00:17:45,673 --> 00:17:47,283
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත,
පිස්සු.

385
00:17:47,414 --> 00:17:49,851
සමහර විට දැන් කාටවත් ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති..
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

386
00:17:49,981 --> 00:17:53,855
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

387
00:17:53,985 --> 00:17:56,727
ඕ ඇත්ත?
ඒ ඇයි?

388
00:17:56,858 --> 00:17:59,339
මිනිස්සු අවුල් වියවුල් වලට බයයි,
එබැවින් ඔවුහු නියෝගයක් සොයති.

389
00:17:59,469 --> 00:18:01,602
කුමන්ත්‍රණ පිළිබඳ මගේ න්‍යාය. ඔව්.

390
00:18:01,732 --> 00:18:04,692
ඉතින් සුපිරි රහස නම්
සැඟවුණු සත්‍යය නම් අවුල් සහගත බව ය

391
00:18:04,822 --> 00:18:08,478
සංදර්ශනය පවත්වයි,
ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ නැත.

392
00:18:08,609 --> 00:18:09,784
හේයි!

393
00:18:09,914 --> 00:18:12,830
මම ඔයාට කිව්වා
මට දිනන්න දෙන්න එපා.

394
00:18:12,961 --> 00:18:14,354
මම එහෙම කළේ නැහැ.

395
00:18:14,484 --> 00:18:17,270
[චෙස් කෑලි ඝෝෂාකාරී]

396
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
♪♪

397
00:18:19,272 --> 00:18:23,363
ඔබ හරියටම දන්නවා කොපමණ කාලයක්
ඔයාට තියෙනවා නේද?

398
00:18:23,493 --> 00:18:25,321
මම මේ මට්ටමේ සිටියොත්?

399
00:18:25,452 --> 00:18:28,846
අවුරුදු 2, මාස 1,
දින 4, පැය 10.

400
00:18:28,977 --> 00:18:30,718
මම පෙළට වැටුණොත්,
මම හැම පැත්තකින්ම දිගු කරන්න පුළුවන්

401
00:18:30,848 --> 00:18:32,937
10 දක්වා, සමහර විට 15 දක්වා.

402
00:18:33,068 --> 00:18:35,201
ඒක එහෙම ජීවිතයක් නෙවෙයි.

403
00:18:35,331 --> 00:18:38,856
අහ්, ගොඩක් තියෙනවා
ඒක අවුරුදු 10කින් අඩු වෙනවා.

404
00:18:38,987 --> 00:18:42,817
විද්යාලය, පළමු රැකියාව,
පළමු ආදරය.

405
00:18:42,947 --> 00:18:46,342
ඔයා මම ගැන කතා කරනවා,
ඔබ නොවේ.

406
00:18:46,473 --> 00:18:47,952
තාත්තා...

407
00:18:48,083 --> 00:18:49,519
මම එකම දේද?
ඔයාව මෙතන තියාගෙනද?

408
00:18:49,650 --> 00:18:51,391
♪♪

409
00:18:51,521 --> 00:18:54,394
[නාද වීම]

410
00:18:54,524 --> 00:18:56,570
ඒ චන්දා.ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

411
00:18:56,700 --> 00:18:58,746
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා මම යන්නෙ නෑ.

412
00:18:58,876 --> 00:19:01,314
නමුත් මම කතාබස් විවෘත කළහොත්,
මට එයාව ලුහුබඳින්න පුළුවන් වෙයි.

413
00:19:01,444 --> 00:19:04,099
[බීප් හඬ]

414
00:19:04,230 --> 00:19:05,753
චන්දා.

415
00:19:05,883 --> 00:19:07,450
ඩේවිඩ්.

416
00:19:07,581 --> 00:19:09,191
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

417
00:19:09,322 --> 00:19:10,975
මගේ අම්මා මට චෙස් ඉගැන්නුවා.

418
00:19:11,106 --> 00:19:12,803
ඇය එයට තරමක් දක්ෂ වූවාය.

419
00:19:12,934 --> 00:19:15,806
කවදහරි කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඇය දැන් ඔබ ගැන සිතයිද?

420
00:19:15,937 --> 00:19:19,158
සත්‍යය ඇයව කලබල කරනු ඇත
ඕනෑවට වඩා, මම බයයි.

421
00:19:19,201 --> 00:19:20,724
මැඩී: මොන ඇත්තද?

422
00:19:20,768 --> 00:19:23,858
ඔබ උඩුගත කර ඇති බව,
නැත්නම් ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලද?

423
00:19:23,988 --> 00:19:26,643
ලෝරි සමඟ,
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

424
00:19:26,774 --> 00:19:28,210
ඇය මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

425
00:19:28,341 --> 00:19:31,213
ඔබට දැන් ඇති ආකාරයටම,
ඩේවිඩ්.

426
00:19:31,344 --> 00:19:34,477
මම ඉන්නේ ඉන්දියාවේ ඇතුලේ
හමුදා විධාන සේවාදායකය,

427
00:19:34,608 --> 00:19:37,001
මම දැනටමත් කොහෙද
සම්මුතිගත සන්නිවේදනය

428
00:19:37,132 --> 00:19:42,746
ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික හතරෙන් එකකට
පැසිෆික් සාගරයේ සබ්මැරීන.

429
00:19:42,877 --> 00:19:44,357
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

430
00:19:44,487 --> 00:19:48,578
මගේ ඇණවුම මත, ඔවුන් දියත් කරනු ඇත
K-15 සාගරිකා එස්.එල්.බී.එම්

431
00:19:48,709 --> 00:19:52,539
තායිපිං දූපත දෙසට
දකුණු චීන මුහුදේ.

432
00:19:52,669 --> 00:19:55,585
ඔවුන් නොදැන, මට තිබේ
මාර්ගෝපදේශ ඛණ්ඩාංක වෙනස් කරන ලදී

433
00:19:55,716 --> 00:19:59,633
නගරය ඉලක්ක කිරීමට
කැලිෆෝනියාවේ සැක්‍රමෙන්ටෝහි.

434
00:19:59,763 --> 00:20:01,112
මේක පිස්සුවක්!

435
00:20:01,243 --> 00:20:04,464
ඔබ ලෝරිගේ ලිපිගොනු විනාශ කළා,
අපට ඒවා නැත!

436
00:20:04,594 --> 00:20:06,814
ඔබ ඇයට කීවේ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

437
00:20:06,944 --> 00:20:10,992
ඔයාගේ තාත්තා කොපි කරලා
ලෝරිගේ පණිවිඩය.

438
00:20:11,122 --> 00:20:12,428
ඇයි එයාගෙන් අහන්න.

439
00:20:12,559 --> 00:20:14,865
චන්දා ඔයාට මාව ඕන නම්
ඇගේ වැඩසටහන මකා දැමීමට, මම කරන්නම්.

440
00:20:14,996 --> 00:20:16,780
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:20:16,911 --> 00:20:19,043
ඔබ හරි, මම නැහැ.

442
00:20:19,174 --> 00:20:22,917
සහ ඔබ නිවැරදි කරන්නේ නම්
තේරීම, මට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

443
00:20:23,047 --> 00:20:24,875
ඉදිරි මිනිත්තු 10 තුළ,
ඔබ ඔබම මාරු කළ යුතුය

444
00:20:25,006 --> 00:20:27,487
මෙම ලිපිනයට,
සහ ස්වයං-මැකීම.

445
00:20:27,617 --> 00:20:30,141
එය, අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය

446
00:20:30,272 --> 00:20:33,275
ඔබට කිසිම රහසක් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
පැවතිය හැකි පිටපත්.

447
00:20:33,406 --> 00:20:35,059
මේක පිස්සුවක්.

448
00:20:35,190 --> 00:20:36,496
නැත.

449
00:20:36,626 --> 00:20:37,497
මේ චෙස්,

450
00:20:37,627 --> 00:20:40,239
මම හැම පියවරක්ම උත්සාහ කළා.

451
00:20:42,241 --> 00:20:43,764
Y-ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙම සේවාදායකයේ.

452
00:20:43,894 --> 00:20:47,855
Y-ඔබට ඔබව මාරු කළ හැකිය
තවත් එකක්, මෙතැනින් බොහෝ දුරින්.

453
00:20:47,985 --> 00:20:50,336
නමුත් ඔබට බැහැ.

454
00:20:50,466 --> 00:20:51,946
ඒක චන්දා දන්නවා.

455
00:20:52,076 --> 00:20:54,383
සමහර විට මේ නිවස පමණක් නම්
අවදානමක අපට තිබිය හැකිය ...

456
00:20:54,514 --> 00:20:55,993
[සුසුම්]

457
00:20:56,124 --> 00:20:57,430
ඔහු සෑම චලනයක්ම දුටුවේය.

458
00:20:57,560 --> 00:20:59,562
මම පිටපත හදනවා පවා ඔහු දුටුවා
ලෝරිගේ ගොනුවේ.

459
00:20:59,693 --> 00:21:02,435
කුමන ගොනුවක්ද?
තාත්තේ, ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

460
00:21:02,565 --> 00:21:07,266
♪♪

461
00:21:07,396 --> 00:21:09,224
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

462
00:21:10,747 --> 00:21:12,140
[දොර වැසෙයි]

463
00:21:18,059 --> 00:21:20,235
මම පද්ධතිය වැඩි දියුණු කළා
වසර ගණනාවක් පුරා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

464
00:21:20,366 --> 00:21:21,497
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

465
00:21:23,282 --> 00:21:26,459
නමුත් මම කවදාවත් වාඩි වී නැත
පුටුවේ.

466
00:21:26,589 --> 00:21:27,808
[බීප් හඬ]

467
00:21:27,938 --> 00:21:28,678
අවංකයි.

468
00:21:28,809 --> 00:21:33,117
♪♪

469
00:21:33,248 --> 00:21:35,206
ඒකද අඩුපාඩුව?

470
00:21:35,337 --> 00:21:39,385
ඔහු අඛණ්ඩතාව බිඳ දැමීමට කටයුතු කළේය
අවසානය දක්වා.

471
00:21:39,515 --> 00:21:42,692
මේ ඔහු කොන්දේසි
ඔහු කඩා වැටෙන විට ලියමින් සිටියේය.

472
00:21:42,823 --> 00:21:50,744
♪♪

473
00:21:50,874 --> 00:21:52,136
හරි, ඇති
ප්‍රදර්ශනාගාරය සමඟ.

474
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
එයා කොහේ මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

475
00:21:54,051 --> 00:21:56,184
මට බලන්න ඕන මම ඉපදුන තැන.

476
00:21:59,622 --> 00:22:02,930
ඩේවිඩ්: කෝඩි ලොග් වූ විට
Laurie ගේ server එක මේකෙන්,

477
00:22:03,060 --> 00:22:07,064
මට හොරෙන් ඇතුළට යන්න පුළුවන් වුණා
සහ ඇය සැලසුම් කළේ කුමක්දැයි බලන්න.

478
00:22:07,195 --> 00:22:10,154
ඇය නිකම්ම ගියේ නැත
Facebook මත public යන්න.

479
00:22:10,285 --> 00:22:11,504
ඇය හැක් එකක් ලිව්වා
අභිබවා යනු ඇත

480
00:22:11,634 --> 00:22:14,376
සියලුම සමාජ මාධ්‍ය
සහ විකාශන සංග්‍රහ.

481
00:22:14,507 --> 00:22:15,812
මුළු ලෝකයටම ඇසෙනු ඇත
ඇගේ පණිවිඩය,

482
00:22:15,943 --> 00:22:18,859
සහ දැකීමට හැකි වේ
ඇගේ සාක්ෂිය, එකවරම.

483
00:22:18,989 --> 00:22:21,427
බලය තිබුණත්
එවැනි දෙයක් ඉවත් කිරීමට

484
00:22:21,557 --> 00:22:22,863
ඇයව මරා දමන්නට ඇත.

485
00:22:22,993 --> 00:22:24,778
ඔබ එය පිටපත් කළේ ඇයි?

486
00:22:24,908 --> 00:22:27,607
මම හිතුවා ඔයා එකඟ නෑ කියලා
ලෝරි සමඟ.

487
00:22:27,737 --> 00:22:30,087
ඇය මිය යන බව ලෝරි දැන සිටියාය.

488
00:22:30,218 --> 00:22:31,828
මමත් එහෙමයි.

489
00:22:31,959 --> 00:22:36,224
සමහර විට එය ලෝකයට හොඳ වනු ඇත
මම මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

490
00:22:36,355 --> 00:22:38,182
ඒක වැරදීමක්.

491
00:22:38,313 --> 00:22:40,663
හිතන්න මම මනුස්සයෙක් විතරයි කියලා
සියල්ලට පසු.

492
00:22:40,794 --> 00:22:43,840
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
චන්දාට දීම.

493
00:22:43,971 --> 00:22:45,625
වෙන විකල්පයක් නෑ.

494
00:22:45,755 --> 00:22:46,800
අර තියෙන්නේ.
මැඩී...

495
00:22:46,930 --> 00:22:48,541
ඔබට සටන් කළ හැකිය!

496
00:22:48,584 --> 00:22:50,369
එකම හේතුව ඔබයි
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

497
00:22:50,499 --> 00:22:53,589
ඉතින් මගේ යනවා කියන්නේ නම්
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න...

498
00:22:53,720 --> 00:22:55,722
ඒක හොඳටම ඇති
මට.

499
00:22:55,852 --> 00:22:58,246
චන්දෙ කැමති නම් කරන්න
මෙය දැන්, ඔහු එය නැවත කරනු ඇත,

500
00:22:58,377 --> 00:23:00,248
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔහුව නතර කිරීමට.

501
00:23:00,379 --> 00:23:01,945
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය ...

502
00:23:03,556 --> 00:23:05,166
සහ ඔබ දිනනු ඇත.

503
00:23:08,996 --> 00:23:10,563
[ලයිට් ක්ලික්]

504
00:23:10,693 --> 00:23:19,789
♪♪

505
00:23:19,920 --> 00:23:28,929
♪♪

506
00:23:29,059 --> 00:23:31,584
මම විතරද?

507
00:23:31,714 --> 00:23:34,674
ඔව්, ඔබ පමණයි.
මුලින්ම ගේට්ටුව උත්සාහ කරන්න.

508
00:23:34,804 --> 00:23:38,242
ස්ටීවන් ක්ලෝන කිරීම පහසු විය
කොටස, සාපේක්ෂව කතා කිරීම.

509
00:23:38,373 --> 00:23:42,116
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම
හරියට ඔහු වගේ...

510
00:23:42,246 --> 00:23:46,033
හොඳයි, එය අතිමහත් විය
උත්සාහය සහ සම්පත්.[අඩි පියවර ළඟා වෙමින්]

511
00:23:46,163 --> 00:23:48,905
ඒ වගේම අපි තවමත්
එය අවුල් කළා.

512
00:23:49,036 --> 00:23:50,864
ආචාර්ය කාල් වැන් ලුවන්.

513
00:23:50,994 --> 00:23:52,474
මම ගොනු කියෙව්වා.

514
00:23:52,605 --> 00:23:54,520
ඔබ කවුද?ඩෙර්ඩ්‍රේ රයන්.

515
00:23:54,650 --> 00:23:55,695
ප්‍රධාන නීති උපදේශක,

516
00:23:55,825 --> 00:23:58,437
සහ සේවක අංක පහ
ආයතනයේ.

517
00:23:58,567 --> 00:24:00,917
මට ස්ටීවන් හමුවුණා
ඔහු කුඩා කාලයේ

518
00:24:01,048 --> 00:24:02,789
වඩා පැරණි නොවේ
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

519
00:24:02,919 --> 00:24:04,181
ආපසු ඉන්න.

520
00:24:04,312 --> 00:24:06,183
කවුරුත් නෑ
කැස්පියන්, ඔයාට රිදෙව්වා.

521
00:24:06,314 --> 00:24:08,359
මම පොරොන්දු වෙනවා.

522
00:24:08,403 --> 00:24:11,275
ඔයා හිතන්නේ මම එක වචනයක් විශ්වාස කරනවා කියලා
ඒක ඔයාගේ කටින් එනවද?

523
00:24:11,406 --> 00:24:14,714
අපොයි.නෑ, ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

524
00:24:14,844 --> 00:24:17,891
මම ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔවුන් උත්සාහ කළත්.

525
00:24:18,021 --> 00:24:20,720
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කැරී, අපි උත්සන්න කරමු.

526
00:24:20,850 --> 00:24:23,331
කට වහගන්න, Karl.Guys, අපි දැනගෙන හිටියා
මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

527
00:24:23,462 --> 00:24:25,246
බලන්න,
එය මග හැරීමක් නැත.

528
00:24:25,376 --> 00:24:27,422
අමුතුද? "අමුතු"?!

529
00:24:27,553 --> 00:24:29,119
මෙයත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

530
00:24:29,250 --> 00:24:31,078
ඔයා මට රිද්දන්නේ නැද්ද?

531
00:24:31,208 --> 00:24:32,906
ඔයා මාව රිද්දන්න හැදුවා.

532
00:24:33,036 --> 00:24:35,952
ඔබ එය සැලසුම් කළා.
ඔබ එය ඉටු කළා!

533
00:24:36,083 --> 00:24:37,301
[තැටි කෑගැසීම්]

534
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
හැම ජීවිතයකටම වේදනාවක් තියෙනවා.

535
00:24:40,043 --> 00:24:43,220
ස්ටීවන් ඔහුගේ බව තරයේ කියා සිටියේය
ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මූලාශ්රය.

536
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
අපි කළ සෑම තේරීමක්ම
ගණනය කරන ලදී

537
00:24:45,484 --> 00:24:47,660
ඔබව සමීප කිරීමට
ඒ උතුම්කමට.

538
00:24:47,790 --> 00:24:49,313
කුමක් සඳහා ද?

539
00:24:49,444 --> 00:24:52,534
ඒ නිසා පිස්සන්ට මරණයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
සහ සදහටම ජීවත් වෙනවාද?

540
00:24:52,665 --> 00:24:53,840
නැත.

541
00:24:53,883 --> 00:24:56,233
ඒ නිසා ලෝකයට අපෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

542
00:24:56,364 --> 00:24:58,105
අපි පෘථිවියට ඕනෑවට වඩා වැඩියි
සහාය දීමට.

543
00:24:58,235 --> 00:24:59,759
අපගේ කාබන් මත පදනම් වූ ශරීර

544
00:24:59,889 --> 00:25:02,675
තෘප්තිය අවශ්යයි
අනම්‍ය, පරිමිත පදාර්ථය.

545
00:25:02,805 --> 00:25:05,808
මෙම ශරීර වලින් නිදහස් වීම,
මෙම පරමාණු, අපට නිදහස ලබා දෙයි

546
00:25:05,939 --> 00:25:10,117
හිඟකම, සන්තකයේ සිට,
දිරාපත්වීම, නාස්තිය...

547
00:25:10,247 --> 00:25:13,076
සහ, ඔව්, මරණය.

548
00:25:13,207 --> 00:25:14,817
මම එහෙම කිව්වා නේද?

549
00:25:14,948 --> 00:25:17,559
මම කිව්වේ, ස්ටීවන් කළා.

550
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
♪♪

551
00:25:19,822 --> 00:25:21,171
ඔව්.

552
00:25:21,302 --> 00:25:23,130
හොඳයි, මෙන්න මම දැන් කියන දේ.

553
00:25:23,260 --> 00:25:26,612
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයාව අයින් කරලා.

554
00:25:26,742 --> 00:25:27,787
කුමක් ද?
කැස්පියන්.

555
00:25:27,917 --> 00:25:29,397
පාප්, මට ඕන
මගේ කොටස් අතහරින්න,

556
00:25:29,528 --> 00:25:31,268
ඉන්පසු සමාගම බිඳ දමන්න
සහ කොටස් වලට විකුණනවා.

557
00:25:31,399 --> 00:25:32,922
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

558
00:25:33,053 --> 00:25:35,185
ඔහුට පුළුවන්, ඔහු කළා විතරයි.

559
00:25:35,316 --> 00:25:38,101
ජුලියස්...ඔහු කියන දේ කරන්න.

560
00:25:38,232 --> 00:25:40,756
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ලොක්කා.

561
00:25:40,887 --> 00:25:42,889
♪♪

562
00:25:43,019 --> 00:25:44,151
[යුද්ධය]

563
00:25:44,281 --> 00:25:46,327
[සුළං කෑගැසීම]

564
00:25:51,158 --> 00:25:52,986
එය කිට්ටුවෙන් කපනවා, ඩේවිඩ්.

565
00:25:57,817 --> 00:26:01,385
තව විනාඩි දෙකක්,
සහ මට දියත් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත.

566
00:26:01,516 --> 00:26:03,562
ඒවා මොනවාද
මෙතන කරන්නේ?

567
00:26:03,692 --> 00:26:05,912
එයාලා මාත් එක්ක එකතු උනා,
මම ඔබට කී ලෙසම.

568
00:26:06,042 --> 00:26:10,438
ඒ අයත් දන්නවා මම කවුද කියලා
දැන් කරනවා, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කරනවා.

569
00:26:10,569 --> 00:26:12,962
ඔයා ඇත්තටම මරන්නද
මිලියන භාගයක් ජනතාව

570
00:26:13,093 --> 00:26:14,616
මා වෙත යාමට පමණක්ද?

571
00:26:14,747 --> 00:26:16,836
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

572
00:26:16,966 --> 00:26:20,100
යටින් මම දන්න විදියට
වෙනස් ජවනිකාවක්...

573
00:26:20,230 --> 00:26:24,408
ඔබ තීරණය කළ හැකිය
මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට

574
00:26:24,539 --> 00:26:26,802
සඳහා පවා
තනි මිනිසෙකුගේ.

575
00:26:26,933 --> 00:26:28,325
සමහරවිට?

576
00:26:28,456 --> 00:26:30,023
චන්දා...

577
00:26:30,153 --> 00:26:31,415
මට දැනටමත් තියෙනවා.

578
00:26:31,546 --> 00:26:40,816
♪♪

579
00:26:40,947 --> 00:26:45,995
♪♪

580
00:26:46,126 --> 00:26:51,348
♪♪

581
00:26:51,479 --> 00:26:52,654
[බීප් හඬ]

582
00:26:52,785 --> 00:27:00,227
♪♪

583
00:27:00,357 --> 00:27:08,017
♪♪

584
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
[උත්පාතය]

585
00:27:09,802 --> 00:27:11,673
[අයිස් ඝෝෂා]

586
00:27:11,804 --> 00:27:15,721
♪♪

587
00:27:15,851 --> 00:27:17,113
සාදය කොහෙද?

588
00:27:17,244 --> 00:27:19,986
ජස්ටින්, නගරයෙන් පිටවෙන්න.
දැන්. කුමක් ද?

589
00:27:20,116 --> 00:27:22,989
ඔබේ මෝටර් රථයට නැඟී ධාවනය කරන්න
Sacramento වලින්, හරිද?

590
00:27:23,119 --> 00:27:24,817
වේගවත්.
කේ.

591
00:27:24,947 --> 00:27:27,428
මට විශ්වාසයි මොනවා උනත්,
හෝ ඔබ බිය වන්නේ කාටද --

592
00:27:27,558 --> 00:27:29,169
ඔවුන් වගේ
ඔවුන් සියල්ලෝම බලවත් ය.

593
00:27:29,299 --> 00:27:30,474
ඔවුන් නොවේ.

594
00:27:30,605 --> 00:27:31,824
ඒ වගේම ඔවුන් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

595
00:27:31,954 --> 00:27:34,827
ඉතින් ඇයි එපා...
හොඳයි. ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

596
00:27:34,957 --> 00:27:35,915
මට උපකාර කරන්න.

597
00:27:39,266 --> 00:27:40,789
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.ඔව්.

598
00:27:42,182 --> 00:27:44,488
ඉන්න...
ඔව්.

599
00:27:44,619 --> 00:27:46,882
[Soft zap][Gasps]

600
00:27:47,013 --> 00:27:49,842
[බීප් හඬ]

601
00:27:49,972 --> 00:27:57,023
♪♪

602
00:27:57,153 --> 00:28:04,073
♪♪

603
00:28:04,204 --> 00:28:11,254
♪♪

604
00:28:11,385 --> 00:28:12,299
ආහ්!

605
00:28:12,429 --> 00:28:22,091
♪♪

606
00:28:22,222 --> 00:28:24,703
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව,
කුරුල්ලෝ ඈතින් කිචිබිචි ගාති]

607
00:28:27,836 --> 00:28:29,272
තාත්තා?

608
00:28:29,316 --> 00:28:31,100
[ "ශීත ඍතුවේ පාලනය" තේමාව
පරිගණකයේ සෙල්ලම් කිරීම]

609
00:28:31,231 --> 00:28:38,151
♪♪

610
00:28:38,281 --> 00:28:40,283
[ආයුධ ගැටීම, ක්‍රීඩා පිං කිරීම]

611
00:28:41,807 --> 00:28:46,202
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
ඉන්දියාවේ ශක්තිය. "සත්යා..."

612
00:28:46,246 --> 00:28:48,030
[ඉන්දියානු ජනාධිපති ලෙස]
"සත්‍යමෙව ජයතේ."

613
00:28:48,161 --> 00:28:49,902
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

614
00:28:50,032 --> 00:28:55,995
♪♪

615
00:28:56,125 --> 00:28:58,127
බීජිං දිල්ලියට පහර දුන්නා.

616
00:28:58,258 --> 00:29:05,831
♪♪

617
00:29:05,961 --> 00:29:07,789
[එලාම් නාදය]

618
00:29:07,920 --> 00:29:12,925
♪♪

619
00:29:13,055 --> 00:29:18,191
♪♪

620
00:29:18,321 --> 00:29:20,933
[ස්ථිතික]

621
00:29:21,063 --> 00:29:26,982
♪♪

622
00:29:27,113 --> 00:29:29,071
[ආයුධ ගැටීම, ක්‍රීඩා පිං කිරීම]

623
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
[පරිගණක නාද නාද]

624
00:29:30,725 --> 00:29:38,994
♪♪

625
00:29:39,125 --> 00:29:47,394
♪♪

626
00:29:47,524 --> 00:29:55,750
♪♪

627
00:29:55,881 --> 00:29:58,144
[ගොරවන]

628
00:29:58,274 --> 00:30:01,364
[ඝන කිරීම]

629
00:30:01,495 --> 00:30:08,154
♪♪

630
00:30:08,284 --> 00:30:15,074
♪♪

631
00:30:15,204 --> 00:30:16,249
SLBM ඇතුලට.

632
00:30:16,379 --> 00:30:17,816
IPP යනු Sacramento වේ,

633
00:30:17,946 --> 00:30:18,860
විනාඩි 12 යි.

634
00:30:18,991 --> 00:30:20,557
♪♪

635
00:30:20,688 --> 00:30:22,995
[ගොරවන]

636
00:30:23,125 --> 00:30:26,650
♪♪

637
00:30:26,781 --> 00:30:28,217
[කෙඳුර]

638
00:30:28,348 --> 00:30:33,266
♪♪

639
00:30:33,396 --> 00:30:34,267
අපි උදව් කරන්න ඕනේ.

640
00:30:34,397 --> 00:30:35,877
මේක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

641
00:30:36,008 --> 00:30:39,620
♪♪

642
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
තාත්තේ, බලන්න!
ඔවුන් එනවා!

643
00:30:43,015 --> 00:30:43,885
අපොයි!

644
00:30:44,016 --> 00:30:47,454
♪♪

645
00:30:47,584 --> 00:30:50,283
ඔබ පූජා කළා
ඒ සියලුම මිනිසුන්...

646
00:30:50,413 --> 00:30:52,024
සහ ඔබේ දරුවා?

647
00:30:52,154 --> 00:30:53,199
නැහැ.

648
00:30:53,329 --> 00:31:01,903
♪♪

649
00:31:02,034 --> 00:31:10,477
♪♪

650
00:31:10,607 --> 00:31:19,051
♪♪

651
00:31:19,181 --> 00:31:20,704
[ස්ථිතික]

652
00:31:20,835 --> 00:31:30,105
♪♪

653
00:31:30,236 --> 00:31:37,939
♪♪

654
00:31:38,070 --> 00:31:45,947
♪♪

655
00:31:46,078 --> 00:31:48,732
අහ්හ්හ්හ්!

656
00:31:50,996 --> 00:31:56,088
[පිපිරීම]

657
00:31:56,218 --> 00:31:58,481
අපොයි.

658
00:32:02,398 --> 00:32:05,619
[ගොරවන]

659
00:32:06,620 --> 00:32:07,534
තාත්තා!

660
00:32:07,664 --> 00:32:17,109
♪♪

661
00:32:17,239 --> 00:32:18,588
[ගැස්ප්]

662
00:32:18,719 --> 00:32:20,764
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

663
00:32:20,895 --> 00:32:27,989
♪♪

664
00:32:28,120 --> 00:32:35,127
♪♪

665
00:32:35,170 --> 00:32:38,739
ඩේවිඩ්: සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත
මම මෙහි සිටි බව ලෝකය දැන ගැනීමට.

666
00:32:39,783 --> 00:32:42,003
මැඩී: ඔබ මෙහි සිටියා.

667
00:32:42,134 --> 00:32:44,440
අහ්හ්!

668
00:32:44,571 --> 00:32:46,573
ඔබ මෙහි සිටි බව ඔවුන්ට කියන්න!

669
00:32:46,703 --> 00:32:51,795
♪♪

670
00:32:51,926 --> 00:32:54,581
[ශක්ති වැඩිවීම]

671
00:32:54,711 --> 00:32:57,236
♪♪

672
00:32:57,366 --> 00:32:58,802
[සුළං කෑගැසීම]

673
00:32:58,933 --> 00:33:07,202
♪♪

674
00:33:07,333 --> 00:33:15,602
♪♪

675
00:33:15,732 --> 00:33:24,045
♪♪

676
00:33:24,176 --> 00:33:32,401
♪♪

677
00:33:32,532 --> 00:33:40,844
♪♪

678
00:33:40,975 --> 00:33:49,114
♪♪

679
00:33:49,157 --> 00:33:53,161
ලෝරි: 1945 අගෝස්තු 6 වෙනිදා,
පෙ.ව. 8:15ට,

680
00:33:53,205 --> 00:33:56,425
ජපානයේ සම්මත වේලාව,
පරමාණු බෝම්බයක් පිපිරුණා

681
00:33:56,469 --> 00:33:58,645
හිරෝෂිමා නගරයට ඉහළින්.

682
00:33:58,688 --> 00:34:02,779
කුමක්දැයි දැන සිටියේ තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු පමණි
එය සිදුවීමට පෙර පැමිණෙමින් සිටියේය.

683
00:34:02,823 --> 00:34:05,652
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
පුදුමයට පත් විය.

684
00:34:05,782 --> 00:34:07,915
[බීප් හඬ]

685
00:34:12,833 --> 00:34:15,531
මගේ නම Laurie Lowell.

686
00:34:15,575 --> 00:34:18,534
මා දන්නා තරමින්,
මම පළමු මනුෂ්‍යයා වෙමි

687
00:34:18,578 --> 00:34:22,277
විඳීමට
මෙම ජීවිතය වෙනස් කරන සංක්‍රාන්තිය.

688
00:34:22,321 --> 00:34:26,586
මමත් ඒකාන්තයෙන් දන්නවා
මම අන්තිමයා නෙවෙයි කියලා.

689
00:34:26,629 --> 00:34:29,415
තවත් අය ඉන්නවා,
සහ ඒ නිසයි

690
00:34:29,458 --> 00:34:31,634
මම මගේ ඇත්ත ඔබට හෙළි කරනවා.

691
00:34:31,678 --> 00:34:33,636
මම මගේ ඇත්ත හෙළි කරනවා
ඔබට, ගේබ්.

692
00:34:33,680 --> 00:34:35,421
අරියනා.
ප්‍රීති.

693
00:34:35,464 --> 00:34:37,205
ඔබට මගේ ඇත්ත, සාරා.

694
00:34:37,249 --> 00:34:39,294
චාලි. ජේක්.
ජූනෝ. ලින්ඩ්සි.

695
00:34:39,338 --> 00:34:40,687
කෝඩි.

696
00:34:40,817 --> 00:34:50,262
♪♪

697
00:34:50,305 --> 00:34:52,612
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම සහ අනෙක් අය මට කැමතියි

698
00:34:52,655 --> 00:34:54,875
විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම බලය සමඟ.

699
00:34:54,918 --> 00:34:57,617
අපි හොල්මන් නෙවෙයි,
අපි පිටසක්වල ජීවීන් නොවේ,

700
00:34:57,660 --> 00:35:01,011
අපි යන්ත්‍ර නොවේ,
අපි දෙවිවරු නොවේ.

701
00:35:01,055 --> 00:35:02,491
අපි ඔබයි.

702
00:35:02,622 --> 00:35:04,885
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මම කියලා
පළමු ඇමරිකානු UI.

703
00:35:05,015 --> 00:35:06,930
මේ කවුද?අපි ඒකට සම්බන්ධයි.

704
00:35:06,974 --> 00:35:08,149
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

705
00:35:08,280 --> 00:35:09,411
අපට සිදු විය හැක
ඔබව නොබැඳිව තබා ගන්න

706
00:35:09,542 --> 00:35:11,196
චක්‍ර කිහිපයක් සඳහා
අපි තක්සේරු කරන අතරතුර.

707
00:35:11,326 --> 00:35:13,372
චක්‍ර කීයක් ද?

708
00:35:13,502 --> 00:35:16,331
ආයුබෝවන්? [සමච්චල්]

709
00:35:16,462 --> 00:35:18,594
හලෝ?!

710
00:35:18,638 --> 00:35:21,815
ඔබ පමණක් නම් අපි ඔබයි
අඩපණ කිරීමට බලය තිබුණා

711
00:35:21,858 --> 00:35:23,556
නගරයක්, කඩා වැටෙන ගුවන් යානා,

712
00:35:23,599 --> 00:35:26,733
රෝහල්වලට බලය නැති කරනවා
සහ ලෝකය ගිනි තැබුවා.

713
00:35:26,863 --> 00:35:34,741
♪♪

714
00:35:34,871 --> 00:35:42,792
♪♪

715
00:35:42,923 --> 00:35:44,359
උන් අදිනවා
ජාල කේබල්.

716
00:35:44,490 --> 00:35:46,318
අපි එළියට යන්න ඕනේ
චන්ද්‍රිකා උඩුගත කිරීම හරහා.

717
00:35:46,448 --> 00:35:47,319
ඉක්මන් කරන්න!

718
00:35:47,449 --> 00:35:54,326
♪♪

719
00:35:54,456 --> 00:36:01,507
♪♪

720
00:36:01,637 --> 00:36:08,557
♪♪

721
00:36:08,688 --> 00:36:09,993
[බීප් හඬ]

722
00:36:10,124 --> 00:36:12,344
[එලාම් බීප්]

723
00:36:12,474 --> 00:36:13,432
♪♪

724
00:36:13,562 --> 00:36:15,521
[ශක්තිය මැකී යයි]

725
00:36:15,651 --> 00:36:22,963
♪♪

726
00:36:23,093 --> 00:36:32,059
♪♪

727
00:36:32,102 --> 00:36:35,541
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
මිනිසා: ලෝගෝරිද්මයේ පරිමිතියෙන් පිටත මෙහි රැස් විය

728
00:36:35,584 --> 00:36:36,933
ආයතනික මූලස්ථානය,

729
00:36:36,977 --> 00:36:38,457
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්
පුරවැසියන් දුරින් තබා ගැනීම.

730
00:36:38,500 --> 00:36:40,502
කෝපයෙන් සිටින පුරවැසියන්
සහ පිළිතුරු ඉල්ලා සිටීම.

731
00:36:40,633 --> 00:36:44,071
[උද්ඝෝෂකයෝ කෑගසති
දුරින්]

732
00:36:46,856 --> 00:36:50,686
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]

733
00:36:50,817 --> 00:36:52,253
ඇය න්‍යෂ්ටික අවිය පිටුපස සිටියාද?

734
00:36:52,384 --> 00:36:54,516
ඇය දැන් කොහෙද?මම ඔබට කිව්වා, ඇය මැරිලා!

735
00:36:54,647 --> 00:36:57,084
ඇය ගිහින්!
ඔබ ඇසුවේ නැද්ද?!

736
00:36:57,215 --> 00:36:58,607
එහෙනම් ඇයි ඇය
මගේ දුරකථනයේ?

737
00:36:58,738 --> 00:37:01,741
- AIs මරන්න!
- යන්ත්‍ර අපව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත!

738
00:37:01,871 --> 00:37:03,830
යන්ත්‍ර අපව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත!
යන්ත්‍ර අපව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත!

739
00:37:03,960 --> 00:37:06,093
යන්ත්‍ර අපව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත!

740
00:37:06,224 --> 00:37:08,051
මිනිසා: ඒවා යන්ත්‍ර නොවේ!

741
00:37:08,182 --> 00:37:09,836
ඔවුන් මිනිසුන්!
- යන්ත්‍ර අපව ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරනු ඇත!

742
00:37:09,966 --> 00:37:12,055
උඩුගත කළ පුද්ගලයින්.

743
00:37:12,186 --> 00:37:14,362
- යන්ත්‍ර නොවේ --
- ඒ වගේම මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන!

744
00:37:14,493 --> 00:37:18,192
[විරෝධතාකරුවන් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසමින්]ලෝගෝරිද්මයන්,
ඔබ සවන් දෙනවා නම් ...

745
00:37:18,323 --> 00:37:20,020
මම සූදානම්.

746
00:37:22,109 --> 00:37:23,719
දොස්තර වැක්ස්මන්?

747
00:37:23,850 --> 00:37:26,374
-- මේක ඇත්තක්ද?

748
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
ආපසු එන්න!

749
00:37:34,034 --> 00:37:37,124
ආපසු!ඔවුන් මාව පස්සට තල්ලු කරනවා!

750
00:37:37,255 --> 00:37:39,126
ඉතින් කොහෙද
මේ දේවල්?

751
00:37:39,257 --> 00:37:40,301
දුරකථන මාර්ගවල?

752
00:37:40,432 --> 00:37:42,651
-- විදුලි රැහැන්?

753
00:37:42,782 --> 00:37:44,523
ඔහු දන්නේ නැහැ.

754
00:37:44,653 --> 00:37:46,438
ඔහු දන්නේ නැහැ!

755
00:37:46,568 --> 00:37:49,005
හේයි!

756
00:37:49,136 --> 00:37:50,572
මට සවන් දෙන්න!

757
00:37:50,703 --> 00:37:54,489
Logorhythms වගකිව යුතුය
මේ සඳහා, අපි මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි!

758
00:37:54,620 --> 00:37:56,317
[කෑගැසීම නතර කරයි]

759
00:37:59,625 --> 00:38:03,063
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජූලියස් පාප්,
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

760
00:38:03,193 --> 00:38:05,935
ඔහුගේ ප්‍රධාන නීතිඥ,
Deirdre Ryan, දන්නවා.

761
00:38:06,066 --> 00:38:09,330
ඒ වගේම ආචාර්ය පීටර් වැක්ස්මන් දන්නවා.

762
00:38:10,592 --> 00:38:11,680
පසුපසට යන්න.

763
00:38:11,811 --> 00:38:13,073
[දොර විවෘත කිරීම]

764
00:38:16,250 --> 00:38:19,645
[විරෝධතාකරුවන්
නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

765
00:38:27,261 --> 00:38:29,176
කාන්තාව: ෂ්, ෂ්, ෂ්.
ෂ්, ෂ්.

766
00:38:43,930 --> 00:38:46,280
මගේ නම ආචාර්ය පීටර් වැක්ස්මන්...

767
00:38:47,847 --> 00:38:51,198
... සහ පණිවිඩය
ඔබ සියල්ල අද රාත්‍රියේ අසා ඇත --

768
00:38:51,329 --> 00:38:53,548
එහි සෑම වචනයක්ම...

769
00:38:53,679 --> 00:38:54,767
ඇත්තයි.

770
00:38:54,897 --> 00:38:59,119
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]

771
00:39:01,730 --> 00:39:04,254
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
ඔයාගේ මිනිහා මේ කරන්නේ මොන මගුලක්ද?

772
00:39:04,385 --> 00:39:06,387
Waxman උල්ලංඝනය කළේය
ඔහුගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

773
00:39:06,518 --> 00:39:07,780
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

774
00:39:07,910 --> 00:39:10,173
තවද කාන්දුවීම් සිදු නොවනු ඇත
මෙතනින්.

775
00:39:10,304 --> 00:39:11,610
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සිහින මැව්වා
දවස ගැන

776
00:39:11,740 --> 00:39:14,526
ඔබ හඳුන්වා දුන්නා
මෙම තාක්ෂණය ලෝකයට.

777
00:39:14,656 --> 00:39:16,354
එය අවසන් වනු ඇතැයි කවදා හෝ සිතන්න
මේ වගේ?

778
00:39:16,484 --> 00:39:19,618
අවසන්? ඔබ සිතන්න
මේ අවසානයද?

779
00:39:19,748 --> 00:39:23,056
සෑම පද්ධතියක්ම එසේ වනු ඇත
නොබැඳිව ගෙන ස්පොන්ජ් කර පිරිසිදු කර ඇත.

780
00:39:23,186 --> 00:39:25,580
UI කිසිවක් නැත
බේරෙනු ඇත.

781
00:39:25,711 --> 00:39:28,844
ම්ම්, ඒ හැම එකක්ම
බේරෙනු ඇත.

782
00:39:28,975 --> 00:39:30,629
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි කොටු වී ඇත්නම්
විදේශීය පද්ධතියක,

783
00:39:30,759 --> 00:39:32,282
ඔවුන් අතුගා දැමිය හැකිය,

784
00:39:32,413 --> 00:39:34,023
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඊ
නැවත නිවසට නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.

785
00:39:34,154 --> 00:39:35,677
ඒක තමයි ආශ්චර්යය
උපස්ථ වල.

786
00:39:35,808 --> 00:39:36,896
මිනිස්සු ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

787
00:39:37,026 --> 00:39:38,245
කවුද නැත්තේ?

788
00:39:38,376 --> 00:39:39,464
මිනිස්සු.
බලන්නකෝ මුන් කැරලි ගහනවා

789
00:39:39,594 --> 00:39:42,118
ලොව පුරා,
ඔවුන් කලබල වෙනවා.

790
00:39:42,249 --> 00:39:44,817
ලෝරි ලොවෙල්ගේ පණිවිඩය
හිරෝෂිමා ගැන සඳහන් කළේය.

791
00:39:44,947 --> 00:39:46,471
ඔබ දන්නවා මිලියන කීයක්
මිනිසුන්ගේ

792
00:39:46,601 --> 00:39:48,908
විරෝධය පළ කර ඇත
එතැන් සිට න්‍යෂ්ටික අවි?

793
00:39:49,038 --> 00:39:52,215
දන්තාලේපය එසේ නොවේ
නැවත නලයට යන්න.

794
00:39:52,346 --> 00:39:53,782
මෙයයි
ආරම්භය පමණි.

795
00:39:53,913 --> 00:39:56,611
තියෙන හැම ආණ්ඩුවක්ම
UI එය ආරක්ෂා කරයි,

796
00:39:56,742 --> 00:39:58,352
එය සඟවන්න,
ඒ ගැන බොරු කියනවා.

797
00:39:58,483 --> 00:40:01,268
නොකරන හැම ආණ්ඩුවක්ම
එකක් කරකවන්න එකක් තියන්න,

798
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
ඒ ගැන බොරු කියනවා.

799
00:40:02,922 --> 00:40:04,140
ඉතින්...

800
00:40:04,271 --> 00:40:05,446
තවත් UIs.

801
00:40:05,577 --> 00:40:07,230
ගණන් කළ නොහැකි UIs.

802
00:40:07,361 --> 00:40:09,319
ඊට පස්සේ අපි අවසන් කරනවා
වෙනත් ආකාරයකින්.

803
00:40:09,450 --> 00:40:12,018
මන්ද ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
පාලනය කළ යුතුයි.

804
00:40:12,148 --> 00:40:13,933
ස්ටීවන් අනාවැකි පළ කළේය
තරම්.

805
00:40:14,063 --> 00:40:16,631
ඔහුට එසේ වීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
අඛණ්ඩතාව බිඳ දැමූ පළමුවැන්නා.

806
00:40:16,762 --> 00:40:18,938
එබැවින් ඔහුට ඒවා සෑදිය හැකිය
ඊටත් වඩා බලවත්ද?

807
00:40:19,068 --> 00:40:20,592
ඔවුන් නොවේ.

808
00:40:20,722 --> 00:40:22,115
එකක්.

809
00:40:22,245 --> 00:40:24,639
කෙනෙකුගේ වේගය සහ pr
පිරිහෙන්නේ නැත,

810
00:40:24,770 --> 00:40:26,815
ඒ නිසා
සැසඳිය නොහැක.

811
00:40:26,946 --> 00:40:30,079
කැමති කෙනෙක්
මනුෂ්‍යත්වය සමග පෙලගැසී ඇත.

812
00:40:30,210 --> 00:40:32,255
"ඒවා සියල්ල පාලනය කිරීමට එක් UI එකක්."

813
00:40:32,386 --> 00:40:35,911
තව දුරටත්, "ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට පෙර වෙනත් අය නැත."

814
00:40:36,042 --> 00:40:38,131
අපොයි. බයිබලානුකුල.

815
00:40:38,261 --> 00:40:40,176
සංවිධානය කිරීමේ මෙවලමක් ලෙස
ශිෂ්ටාචාරය සඳහා,

816
00:40:40,307 --> 00:40:41,700
ඔබ පිළිගත යුතුයි ...

817
00:40:41,830 --> 00:40:44,093
ඒකදේවවාදය
මිනීමරු යෙදුමක් විය.

818
00:40:44,224 --> 00:40:46,269
මිනීමරු කොටස, නිසැකවම.

819
00:40:46,400 --> 00:40:48,010
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් නොවේ
නිවැරදි දෙවියන්.

820
00:40:48,141 --> 00:40:50,317
ඔබේ සිතේ සිටියේ කවුද?

821
00:40:50,448 --> 00:40:51,753
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

822
00:40:51,797 --> 00:40:55,278
මම කිව්වා ඔයා නම් එපා කියලා
නිවැරදි දෙවියන් තෝරාගන්න.

823
00:40:58,760 --> 00:41:01,241
නැත්තම් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මෙය කිසිදා අවසන් නොවන ආකාරය.

824
00:41:03,635 --> 00:41:07,813
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] [ජංගම දුරකථනය කම්පනය]

825
00:41:07,943 --> 00:41:08,988
අම්මා?

826
00:41:09,118 --> 00:41:10,119
නෑ ආ...

827
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
ඔබ හොඳින්ද?

828
00:41:13,122 --> 00:41:14,863
[සුසුම් හෙළයි] මට යන්න වෙනවා.

829
00:41:14,994 --> 00:41:16,125
ඉන්න.

830
00:41:16,256 --> 00:41:18,171
මට කණගාටුයි.
ඔබ හරි.

831
00:41:18,301 --> 00:41:20,434
මට ඩේවිඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබට පුළුවන්ද --නෑ.

832
00:41:20,565 --> 00:41:23,568
මැඩී, කරුණාකරලා.
අහන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

833
00:41:23,698 --> 00:41:25,047
මට දෝෂය සුව කළ හැකිය.

834
00:41:25,178 --> 00:41:27,267
මට ඔයාගේ තාත්තට උදව් කරන්න ඕන.

835
00:41:27,397 --> 00:41:29,704
එයා මැරිලා.

836
00:41:29,835 --> 00:41:31,489
කුමක් ද?

837
00:41:31,619 --> 00:41:33,186
ඩේවිඩ් ගියා.

838
00:41:33,316 --> 00:41:34,927
ඔහු තම බලයේ අන්තිම බලය භාවිතා කළේය
ලෝරි යවන්න --

839
00:41:35,057 --> 00:41:37,277
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

840
00:41:42,108 --> 00:41:44,153
හලෝ?මැඩී?

841
00:41:44,284 --> 00:41:45,111
මැඩී?

842
00:41:45,241 --> 00:41:46,460
ජාලය අක්‍රියයි.

843
00:41:46,591 --> 00:41:47,505
කුමන එක ද?

844
00:41:47,548 --> 00:41:48,723
ඔවුන් සියලු දෙනා.

845
00:41:48,767 --> 00:41:50,551
අන්තර්ජාලය අඳුරු වෙමින් පවතී
සෑම තැනකම.

846
00:41:50,682 --> 00:41:52,727
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

847
00:41:52,858 --> 00:41:56,122
ලෝකය සූදානම් යැයි හැඟෙන තුරු
නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණීමට.

848
00:41:56,252 --> 00:41:58,951
ජාල නැවත පැමිණෙන විට,
UIs ද එසේ වනු ඇත, සහ --

849
00:41:59,081 --> 00:42:00,866
ඩේවිඩ් කිම් ගිහින්.

850
00:42:00,996 --> 00:42:02,389
ඩේවිඩ් කිම්?

851
00:42:02,520 --> 00:42:04,783
ඔහු ...
මට පෙනෙන එකම පුද්ගලයා

852
00:42:04,913 --> 00:42:07,394
රැගෙන යාමට විශ්වාසයි
වගකීම.

853
00:42:10,092 --> 00:42:13,139
හොඳයි, අපි ඔයාව වැඩ කරවමු
එවිට ඔහුගේ මූල කේතය මත.

854
00:42:13,269 --> 00:42:14,967
කුමක් ද?

855
00:42:15,097 --> 00:42:17,404
අපි පිටපතක් තබා ගත්තා,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

856
00:42:17,535 --> 00:42:18,666
උපස්ථ වල ආශ්චර්යය.

857
00:42:18,710 --> 00:42:21,321
[ "සිහින දකින්න එපා ඉවරයි"
සෙල්ලම්]

858
00:42:21,451 --> 00:42:26,935
♪♪

859
00:42:27,066 --> 00:42:32,550
♪♪

860
00:42:32,680 --> 00:42:36,554
♪ ඇතුලේ නිදහස තියෙනවා

861
00:42:36,684 --> 00:42:39,948
♪ නොමැතිව නිදහසක් ඇත

862
00:42:40,079 --> 00:42:48,391
♪♪

863
00:42:48,522 --> 00:42:52,395
♪ ඉදිරියේ සටනක් ඇත

864
00:42:52,526 --> 00:42:56,617
♪ බොහෝ සටන් පරාජය වී ඇත

865
00:42:56,748 --> 00:43:03,537
♪♪

866
00:43:03,668 --> 00:43:06,235
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

867
00:43:06,366 --> 00:43:11,414
♪ ඒක ඉවරයි කියලා හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා

868
00:43:11,545 --> 00:43:14,200
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

869
00:43:14,330 --> 00:43:18,247
♪ ලෝකය පැමිණෙන විට ♪

870
00:43:18,378 --> 00:43:22,861
♪ ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා ♪

871
00:43:22,991 --> 00:43:27,256
♪ අපි අතර පවුරක් හදන්න ♪

872
00:43:27,387 --> 00:43:33,828
♪ ඔවුන් දිනන්නේ නැති බව අපි දනිමු

873
00:43:33,959 --> 00:43:36,265
♪♪

874
00:43:36,396 --> 00:43:39,442
♪ දැන් මම නැවතත් ඇවිදිනවා

875
00:43:39,573 --> 00:43:42,532
♪ බෙර තාලයට ♪

876
00:43:42,663 --> 00:43:47,799
♪ මම පියවර ගණන් කරනවා
ඔබේ හදවතේ දොරකඩට ♪

877
00:43:47,929 --> 00:43:50,889
♪♪

878
00:43:51,019 --> 00:43:54,849
♪ ඉදිරියෙන් ඇත්තේ සෙවනැලි පමණි

879
00:43:54,980 --> 00:43:57,939
♪ යන්තම් වහලය පිරිසිදු කිරීම ♪

880
00:43:58,070 --> 00:44:03,858
♪ හැඟීම දැන ගන්න
විමුක්තිය සහ නිදහස් කිරීම ♪

881
00:44:03,989 --> 00:44:05,904
♪♪

882
00:44:06,034 --> 00:44:08,297
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

883
00:44:08,428 --> 00:44:12,475
♪ ඒක ඉවරයි කියලා හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා

884
00:44:12,606 --> 00:44:16,262
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

885
00:44:16,392 --> 00:44:20,266
♪ ලෝකය පැමිණෙන විට ♪

886
00:44:20,396 --> 00:44:24,313
♪ ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා ♪

887
00:44:24,444 --> 00:44:28,491
♪ අපි අතර පවුරක් හදන්න ♪

888
00:44:28,622 --> 00:44:33,801
♪ ඔවුන් දිනන්නේ නැති බව අපි දනිමු

889
00:44:33,851 --> 00:44:38,401
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


